Δευτέρα, 9 Νοεμβρίου 2009

Ο Κύριος της Άμαξας


Είδος: Ταινία
Γλώσσα: Αγγλικά
Υπότιτλοι: Ελληνικά
Χρονολογία: 1997 , Switzerland
Σκηνοθεσία: Cyril Lanier
Διάρκεια: 42'



Πρόκειται για αναδημοσίευση (ταινία, μετάφραση, ένα αγγλικό κείμενο) η οποία γίνεται για τους παρακάτω λόγους: Καθώς ενηλικιώνομαι ιντερνετικά μαθαίνοντας να χειρίζομαι την νέα τεχνολογία, κατάφερα να προσθέσω Ελληνικούς υπότιτλους σ' αυτήν την πολύ σπουδαία κατά την άποψη μου παραβολή. Πρόκειται για μια παραβολή που είχα πρωτοδιαβάσει στα βιβλία του Γκουρτζίεφ και που στην συνέχεια βρήκα κάπως τροποποιημένη στους διαλόγους του Πλάτωνα και συγκεκριμένα στον Φαίδρο. Αργότερα μελετώντας κάποια από τα ιερά κείμενα των Ινδών (Βέδας) - και τα αρχαιότερα που έχουν επιζήσει της εποχής μας - βρήκα την αυθεντική πηγή στις Ουπανισάδες (Katha Upanishad). Είχα μαγευτεί από την ιστορία και δεν διστάζω να παραδεχτώ ότι είχε τεράστια επίδραση επάνω μου.

Η ταινία είναι μια άριστη μεταφορά της παραβολής στην οθόνη την οποία αναλύει δείχνοντας μας τον δρόμο της εσωτερικής αναζήτησης. Μια ασυνήθιστη όμορφη και με βαθιά επίδραση ταινία. Φανταστείτε μία άμαξα του 19ου αιώνα από την οποία ένα τσούρμο ξένων βγαίνει έξω. Έτσι ξεκινά μια σειρά μυστικιστικών περιπετειών στις οποίες ο οδηγός πρέπει να αγωνιστεί για να αντιμετωπίσει τα εσωτερικά του εμπόδια, ενώ ψάχνει για έναν αληθινό Κύριο. Το μαγευτικό αυτό φιλμ αρέσει τόσο σε μικρούς όσο και σε μεγάλους.


Μην αφεθείτε να σας εξαπατήσει η φαινομενική απλότητα και γοητεία της ιστορίας. Ο θεατής, όπως και αμαξάς της ταινίας, ίσως κληθεί να θέσει μια σοβαρή ερώτηση: "Είμαι ο Κύριος του εαυτού μου;" (- Andrei Serban, Opera & Theatre Director.)
Και κάτι τελευταίο: Την ταινία δεν μπόρεσα να την βρω πουθενά αλλού στο ίντερνετ παρά μόνο για αγορά σε βιντεοκασέτα. Αφού λοιπόν την μετέφρασα και πρόσθεσα τους υπότιτλους την ανέβασα στο YouTube. Θα ήθελα να παρακαλέσω όποιον την βρει ενδιαφέρουσα, να προωθήσει τους συνδέσμους σε γνωστούς και φίλους του. Δεν ζητάω αυτή τη χάρη για λόγους διαφήμισης και αυτοπροβολής, ούτε για να ανταμειφθεί η δουλειά που έκανα, την ζητώ γιατί πιστεύω ακράδαντα ότι είναι μια ταινία που πραγματικά μπορεί να αλλάξει την ζωή μας!
Οι σύνδεσμοι:












19 σχόλια:

Iptamenos Ollandos είπε...

Αδελφέ Δημήτρη, όπως σου υποσχέθηκα και σε χρόνο ρεκόρ (έλειπα το Σαββατοκύριακο!) για κάποιον που δεν ήξερε τα κόλπα αναρτώ την ταινία σε πέντε μέρη με Ελληνικούς υπότιτλους.

Καλημέρα στους συνοδοιπόρους.

LAMDA είπε...

Σε ευχαριστούμε πολύ για τη συνεισφορά σου φίλε Ιπτάμενε Ολλανδέ. Εφαρμόζεις απόλυτα το ρητό "Ζήτησέ το και θα σου δωθεί"

Σε ευχαριστούμε που μας έδωσες απλόχερα και μετά από αρκετό κόπο και χωρίς ιδιοτέλεια το βίντεο αυτό

Να είσαι καλά.

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

ωραια!θα την απολαυσουμε και στα ελληνικα απερισπαστοι!
καλημερα ιπταμενε!
Υ.Γ και επειδη εκανες τοσο καλη δουλεια τοσο συντομα
μονο για αυτο δεν επαναλαμβανω
την πεταλουδισια γκρινια:
...να απανταμε και σε καμμια ερωτησουλα ετσι?
καλημερα!!!!!!!!!!!

delta είπε...

Μελέτησα την ταινία «ο κύριος της άμαξας» (γιατί πραγματικά θέλει μελέτη) την Κυριακή από το αγγλικό κείμενο. Θα την ξαναδώ μεταφρασμένη το απόγευμα και φυσικά θα προτείνω και στα παιδιά μου να την δουν. Μια ταινία που πραγματικά μπορεί να αλλάξει τη ζωή μας. Κι ένα ακόμα εκπληκτικό blog του φίλου και συνεργάτη Ιπτάμενου Ολλανδού

http://moviesthatcanchangeyourlife.blogspot.com/

το οποίο θα προστεθεί στα αγαπημένα μας.

Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσα μηνύματα και πόσοι αποσυμβολισμοί εμπεριέχονται σ’ αυτή την μικρή ταινία, που μόνο απλή δεν είναι όπως λέει ο φίλος Ολλανδός. Πολλές φορές χρειάστηκε να πατήσω παύση, να γυρίσω πίσω και να στοχαστώ πάνω στα μηνύματα της ταινίας.

Εξαιρετική δουλειά φίλε μου Ιπτάμενε Ολλανδέ !
Δεν υπάρχουν λόγια να σε ευχαριστήσω και νομίζω πως δεν τα έχεις ανάγκη.

Πιστεύω να την απολαύσουν όλοι οι φίλοι και επισκέπτες του Ξάνθη Φιλοσοφείν.

Γι’ αυτό τον λόγο η μουσική του blog κλείνει προσωρινά.

Μια φορα κι εναν τρελο... είπε...

Πραγματική έκπληξη!
Σε λιγότερο από μια ώρα video συμπυκνωμένο το μονοπάτι της Μύησης...
Πραγματικά αξίζει να το δει κανείς και να το μελετήσει.

Καλώς σας βρήκα και ευχαριστώ πολύ!

Iptamenos Ollandos είπε...

@ LAMDA
Και εμένα μου δόθηκε καλέ μου φίλε. Και δεν είναι σωστό να μην μοιράζεσαι τα δώρα της ζωής. Εξ' άλλου το υποσχέθηκα και απλώς τήρησα την υπόσχεση μου ;-)

@ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ
Τι ξέχασα πάλι, μέσα στο φόρτο της εργασίας που ΕΣΥ μου φόρτωσες, εεεε;
Λέγε τώρα έχω καιρό να απαντήσω αν το γνωρίζω ;-)

@ DELTA
Εγώ σε ξαναευχαριστώ για την ευκαιρία που μου δίνεται μέσα από αυτό το βήμα να πω κάποιες σκέψεις μου και να μοιραστώ υλικό που θεωρώ σημαντικό και έρχεται στη ζωή μου όπως ακριβώς έπεσε το βιβλίο στα χέρια του αμαξά.
Παρεπιπτώντως αφού σου άρεσαν οι ταινίες μπορεί να σ'ενδιαφέρει και το άλλο μου ιστολόγιο με τα ποιήματα.

Όσο αφορά τα μυνήματα, υπάρχουν και αρκετά οπτικά τα οποία μπορούν να παρατηρηθούν μόνο αν δεις την ταινία ν-ιοστές φορές.

@ Μια φορά κι έναν τρελό...
Καλώς ήρθες στην παρέα μας. Βέβαια σε "ξέρω" και σε "παρακολουθώ" ήδη, ενώ έχουμε ανεβάσει και άρθρα σου στο Simple Post man.

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

ποιες, ποσες "κινησεις", "σκεψεις", κι οτιδηποτε αλλο καναμε στο παρελθον,που εχει γινει παρον τη συγκεκριμενη στιγμη που μιλαμε Τωρα,
και μας εφεραν Εδω.
ολους ταυτοχρονως Τωρα!
δεν ειναι μαγικα μερικα πραγματα ιπταμενε
και συνιπταμενοι?
-δηλαδη μια μικρουυυυλα ανασκοπηση ζηταω...
κατσε να το πιο απλα και ισχυει και για τον Δημητρη.
δε λεμε οτι γινομαστε οι σκεψεις μας?ναι.
κι μοτι αυτες που καναμε στο παρελθον ειναι η πραγματικοτητα μας τωρα?ναι.
ε ποιες ενεργεις μας εφεραν Εδω?
Τωρα?
αυτο.
Υ.Γ μηπως θα ηταν καλο να μαθεις πώς γινονται Ενα τα Πολλα κομματια της ταινιας???χα!

Iptamenos Ollandos είπε...

@ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ
Την ερώτηση την είχα απαντήσει στην προηγούμενη ανάρτηση του Δημήτρη. Τώρα βάζεις καινούργιες παραμέτρους που ενισχύουν την απάντηση που είχα δώσει (νομίζω). Αν δεν σε καλύπτουν ρίξε το φταίξιμο στην κούραση και τα brain cells που έκαψα για χάρη ΣΟΥ ;-)

Όσο για το υστερόγραφο: Το YouTube σε περιορίζει στα 10 λεπτά ανά βίντεο ανεξαρτήτως μεγέθους λόγω ανάλυσης. Οπότε δεν μπορώ να κάνω τίποτα... (τι απαιτητικό πλάσμα Θεέ μου!) ;-)

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

μα τις καινουριες παραμετρους εννοουσα και στην αρχικη ερωτηση στην οποια ειχες απαντησει.
για σκεψου λοιπον...
εγω το σκεφτομαι απο το Σαββατο κι ειναι πολυ ενδιαφερουσα ολη η αλυσσιδα του δικου μου μεχρι εδω!
Υ.Γ ιπταμενε ασε τη γκρινια..
για ολα υπαρχει ενας τροπος..
και μια πρωτη φορα!!!
κι αλλη φορα να μη βιαζεσαι να χαρακτηρισεις τα πτερωτα συλληβδην ..ως αιθερια!!!!
...εγω φταιω που με τον τροπο μου σε ωθω στη μαθηση..τη βελτιωση..
κλπ θετικα πραγματα!!!!!
καλημερα!

Iptamenos Ollandos είπε...

ΑΙΘΕΡΙΑ απαιτητική ύπαρξη, σε σένα χρωστώ το έναυσμα για την γνώση του υποτιτλισμού!
Να λέμε τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη.
Έλα όμως που δεν μπορώ να σκεφτώ λόγω κούρασης αλλά και (νέας) μεταφραστικής δουλειάς (Baudelaire). Βοήθησε τον αργόστροφο εγκέφαλο μου, δώσε του το σπρώξιμο που χρειάζεται για να πάρει μπροστά, όπως εσύ μόνο, ξέρεις ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ να κάνεις!

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

1. χαλαρωσε.θα τελειωσεις αυτο που κανεις τωρα και μετα θα ασχοληθεις με επομενο τεχνολογικο θεμα.
2. αν δεν τοχες μεσα σου το ψαξιμο γενικως, οποιος και να σου δινε και κλωτσια ακομα σιγα μη και το κανες.
3.ξαναχαλαρωσε.οσο κι αν λεγεται ή νομιζουμε διαφορετικα Εχουμε Απειρο Χρονο στη διαθεση μας για Ολα.
4.μην βαζεις 237 αναρτησεις στη σειρα.η καθε σου αναρτηση εμενα προσωπικα μου παιρνει χρονο να κατανοηθει και να την εμβαθυνω.
5.ξαναματαχαλαρωσε.αν πεθανεις ή καψεις οοοολα τα brain cells-που εχουν απομεινει.....- ουτε θα ξαναπεταξεις εσυ,ουτε θα συνιπταμενοι θα ειμαστε, ουτε θα γκρινιαζουμε και γενικως καμμια πλακα δεν θα εχει!-κι εγω δεν εχω λεφτα ουτε στη θηβα να παω,οχι στην ολλανδια για το ..."τελευταιο αντιο"!!!!!!
6.δε θυμαμαι?σου ειπα να χαλαρωσεις?
7.θα κοιταξω να βρω τι ξερω και τι δεν ξερω και κατι φιλοι μου επισης κι αμα ξερω κατι για αυτο περι πολλων κομματιων σε 1 θα σου πω οοο,τι ξερω και δεν ξερω.
8.χαλαρωσε.
9.αληθεια το ghost dog το εχουμε στην ταινιοθηκη μας?χα!-σιγα μη σε αφησω να χαλαρωσεις!!!!!!
καλημερα ιπταμενε!!!!!!!
συνιπταμενε πώς βρεθηκες Εδω Τωρα?
2ο χα!!!!!

Iptamenos Ollandos είπε...

1. Εισπνοή - εκπνοή. Εισπνοή - εκπνοή. χ - α - λ - ά - ρ - ω - σ - ααααα. Μετάφραση κάνω για το μάθημα γαλλικών που κάνω, καμία σχέση με τεχνολογία. Λεξικό χρησιμοποιώ ;-)
2. Εδώ θα συμφωνήσω, αλλά θα συμπληρώσω ότι είμαι πολύ τεμπέλης και χρειάζομαι την κλωτσιά για να πάρω μπρος...
3. Συμφωνώ απόλυτα.
4. Τις αναρτήσεις προσπαθώ να τις κρατήσω σε ρυθμό 1 περίπου ανά εβδομάδα. Εξάλλου οι περισσότερες είναι για να αποτυπωθούν στο βάθος του μυαλού για να μασηθούν αργά ...και απολαυστικά κατά προτίμηση. Συνήθως δε, περιέχουν παραπομπές σε βιβλία που μου κάνανε εντύπωση και μπαίνουν με σκοπό να αποτελέσουν έναυσμα για να διαβαστούν κάποτε από τους αναγνώστες.
5. Αν δεν τα κάψω όλα θα έχω ζήσει μία χωρίς νόημα ζωή, γιατί μαζί μου πάντως δεν θα τα πάρω... Λέμε και καμιά μ* να περάσει η ώρα.
6. Ούτε εγώ θυμάμαι! Ας χαλαρώσω λοιπόν. Εισπνοή - εκπνοή κτλ...
7. Ψάξε, ψάξε αλλά μάλλον δεν θα το βρεις! Εξάλλου ίσως παραβιάζω πνευματικά δικαιώματα οπότε μπορεί και να το πετάξουν έξω από το YouTube.
8. Πάλι???
9. Το ghostdog είναι εξαιρετική επιλογή, αλλά αν θυμάμαι καλά το είχα ψάξει και δεν υπάρχει δωρεάν στο ίντερνετ. Θα το ξανακοιτάξω όμως. Εξάλλου εσύ δεν είχες ζητήσει πριν 2-3 νούμερα αν θυμάμαι καλά να μην κάνω 237 αναρτήσεις; Τς τς τς! δεν ξέρουμε τι θέλουμε τελικά, νομίζω...
Άσε που στήσαμε ψιλοκουβεντούλα και θα μας ψιλο - χοντρο- πάρουν με τα γιαούρτια οι συνιπτάμενοι...
10. Ούτε 10 δεν μπόρεσες να γράψεις... χα! (1 χα και καλό!) ;-)

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

απαντησουλα στην ερωτηση τη βασικη ποτε θα δωσουμε να δουμε!!!
το χα σου ιπταμενε αν και ενα ηταν καλο-αν κι εσταζε κακια,η οποια διαπερασε καθε μοριο των ευαισθητων φτερων μου....
Υ.Γ θα το κανω αναρτηση το ερωτημα μου:
ΤΙ ΣΑΣ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ ΤΩΡΑ?
σκετο.
αλλά πώς θα ειμαι σιγουρη οτι θα απαντησετε ολοι?
δεν θα ειμαι.
τελος παντων...
γιατι μου μυριζει γιαουρτι???????
Υ.Γ αυτο το χα θα κανω καιρο να το ξεπερασω....
κακε κακε ιπταμενε!
ηταν κακο παντως.διανααααααααααα!
μπραβο ιπταμενε!!!!!

delta είπε...

@ Iptamenos Ollandos

Και βέβαια το γνωρίζω το ιστολόγιο με τα ποιήματα.

Αυτό με τις ταινίες όμως είναι κάτι μοναδικό !

Απορώ πάντως με το κουράγιο σου φίλε μου να διατηρείς τρία ιστολόγια συγχρόνως και μάλιστα τόσο ποιοτικά (που σημαίνει ότι πρέπει να αφιερώσεις αρκετό από τον χρόνο σου).

Αυτό βέβαια κάνει την συμμετοχή σου στο Ξάνθη Φιλοσοφείν ακόμη πιο σημαντική.

Iptamenos Ollandos είπε...

Σ' ευχαριστώ αγαπητέ φίλε για τα καλά σου λόγια. Το έχω πει επανειλημμένα στα ιστολόγια μου, ότι απλώς μοιράζομαι ότι έρχεται στο δρόμο μου και μου κάνει εντύπωση.

Να είσαι καλά και καλό κουράγιο για την συνέχεια!

kelly alamanou είπε...

Καλά έκανες εξαιρετική δουλειά και μπράβο σου!

Σε ένα Link που έβαλες βρήκα το φίλμ Ramana Maharshi the sage of Arunachala,kαι ειμαι πολύ χαρούμενη.
να είσαι καλά.
φιλιά
κέλλυ

kelly alamanou είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.
IANIS είπε...

@ delta
@ Ιπταμενος

...αααστο Δημητρη!, μην την ψαχνεις με τον Ιπταμενο, ειναι εκτος συναγωνισμου, πανταχου παρων και τα παντα πληρων, ααααπαιχτος!
Δεν υπαρχει πιθανοτητα να σηκωσεις ποιοτικη "πετρα" στο νετ και να μην τον βρεις απο κατω!

Χρειαζεται να διαθετεις τιμ ατομων( οπως ο Λαζοπουλος!) για να μπορεις να παρακολουθεις τις δραστηριοτητες του! Και δεν φθανει αυτο, περυσι ελεγε για μενα ο.. αθεοφοβος, οτι υπεθετε οτι ειμαστε ομαδα ατομων! που συντηρουν τα: φαος σατορι, φαος σαμαντι!( ...λογω εντονης δραστηριοτητας)

Ιπταμενε, Απλα, σ' ευχαριστω, Μονο που Υπαρχεις!

Iptamenos Ollandos είπε...

@ Kelly
Σ'ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια. Επειδή ενθουσιάστηκες με το άλλο βίντεο μπορείς να το δεις δωρεάν εδώ:
http://www.megavideo.com/?d=2QE0SLNH

@ ΙΑΝΙS
Καλά με έκανες να κοκκινήσω...
Ξέρεις Φίλε και Αδελφέ δεν είναι τα σχόλια που δίνουν αέρα στα φτερά μου, είναι η αξία αυτού που τα γράφει... και εσένα ειδικά θέλω πολύ δρόμο ακόμα για να σε φτάσω.
Φαντάζομαι τώρα ξέρει ο Δημήτρης που βρίσκω το κουράγιο και συνεχίζω.

Σας ευχαριστώ όλους!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...