Προνομιούχοι Εραστές

.

.

Το φεγγάρι είναι ο χορευτής
σε αυτή τη γιορτή της αγάπης.

.
Αυτός ο χορός του φωτός,

.

.

.

αυτή η ιερή ευλογία,
αυτή η θεία αγάπη,
μας ελκύει
σε έναν κόσμο πέραν
που μόνο οι εραστές μπορούν να δουν
μέσα από τα μάτια του φλογερού πάθους τους.

.
.

.

Είναι οι εκλεκτοί,
έχουν παραδωθεί.
Κάποτε ήταν μόρια φωτός
τώρα είναι ο ακτινοβόλος ήλιος.

Άφησαν πίσω
τον κόσμο των απατηλών παιχνιδιών.

.

.

.

Είναι οι προνομιούχοι εραστές
που δημιουργούν έναν νέο κόσμο
μέσα από τα μάτια
του φλογερού πάθους τους

.

Jalaluddin Rumi - The Privileged Lovers

Αν η σχέση ανάμεσα σε δύο ανθρώπους φτάσει σε πραγματικό βάθος, υπάρχουν κάποιες στιγμές που έρχονται χωρίς να τις επιδιώξει κανείς από τους δύο και είναι δώρα θεϊκά.

Αισθάνεσαι πως ρέεις χωρίς καμιά αντίσταση, πως δεν πατάς στην γη αλλά πετάς. Αισθάνεσαι τέτοια πληρότητα που θέλεις να την μοιραστείς όχι μόνο με τον σύντροφό σου αλλά με κάθε άνθρωπο πάνω στον πλανήτη.

Το ίδιο συναίσθημα μπορείς να το βιώσεις στο βαθύ διαλογισμό ή όταν παραδίδεσαι στη μαγεία του χορού και χάνεσαι μέσα σ’ αυτόν ή όταν αφήνεις τον Έρωτα να σε παρασύρει χωρίς όρους, χωρίς να νοιάζεσαι για τις συνέπειες. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις επιτυγχάνεται το ίδιο αποτέλεσμα. Το ΕΓΩ σου εξαφανίζεται !

Διαλογίσου λοιπόν, ερωτεύσου, χόρεψε, τραγούδα κι άφησε την αγάπη να συμβεί στη μέση του χορού, του τραγουδιού, του διαλογισμού, της προσευχής. Άφησε την αγάπη να συμβεί !

Αυτή η αγάπη θα έχει διαφορετική ποιότητα : την ποιότητα του θεϊκού.

The moon has become a dancer
at this festival of love.
This dance of light,
This sacred blessing,
This divine love,
beckons us
to a world beyond
only lovers can see
with their eyes of fiery passion.
They are the chosen ones
who have surrendered.
Once they were particles of light
now they are the radiant sun.
They have left behind
the world of deceitful games.
They are the privileged lovers
who create a new world
with their eyes of fiery passion.